LE CLUB DES MONSTRES
J'ai une faim de loup...
Ça fait deux semaines que je n'ai rien avalé.
Je serais ravi de vous donner de quoi manger.
Mon estomac n'a jamais pu supporter la nourriture.
Je suis disposé à tout faire pour vous aider.
Tout ?
Oh, merci...
Vous permettez que je me présente ?
Je m'appelle Eramus. Je suis un vampire.
Mais vous le savez déjà.
Dites-moi, où sont passées vos canines ?
Elles sont rétractables.
N'ayez crainte, je ne vous ai pas mordu.
C'est le meilleur sang que j'aie jamais goûté.
Et d'un si noble cru.
Vous êtes le grand R. Chetwynd-Hayes,
l'auteur de ces remarquables histoires d'horreur.
Vous êtes mon auteur préféré.
Qui eût cru que vous ayez besoin de lire de telles histoires...
Mon cher monsieur, détrompez-vous.
On aime tous lire à propos de nous-mêmes.
Oui... Ravi de vous avoir été utile et que vous aimiez mes veines...
Euh, ma veine littéraire. Mais je dois filer.
Ne me dites pas ça.
Vous voulez encore de mon sang ? - Non, vous vous méprenez.
Je vous suis redevable, je veux vous rendre la pareille.
C'est inutile. Merci beaucoup. Ravi d'avoir pu vous aider.
Je peux vous fournir matiêre à un nouveau livre...
Quel genre de matiêre ?
Je vous emmênerai là où mes amis se réunissent.
Ce sont des vampires, des loups-garous, des goules.
Tous les monstres possibles et imaginables,
certains dépassant l'imagination des simples mortels.
Vous y trouverez des histoires effroyables,
à vous glacer le sang et à vous dresser les cheveux sur la tête.
Où se trouve cet endroit ?
C'est à deux pas d'ici. Ça s'appelle...
...le Club des Monstres.
Chaque soir dans les allées
Quand les gens dorment A poings fermés
Se profilent de tous côtés
Des ombres qu'on préférerait Ne jamais croiser
Les monstres sont réglos
Une autre nuit hideuse
Une autre fille vampire Aux canines amoureuses
Et au Club des Monstres
Un zombie et une goule Se blottisssent tout contre
Les monstres sont réglos
Wolfgang, ma table, s'il vous plaît.
Wolfgang...
Pour moi, ce sera comme d'habitude. - On n'a plus de groupe B.
Je devrai donc me contenter du banal groupe O.
Si je peux me permettre, un jus de tomates paraîtra moins suspect.
Le Dr Frankenstein et ses créations
Sont du plus bel effet Dans notre nation
M. Loup-garou veut te rencontrer
ll attend la lune pour te saluer
Soeur vipère la venimeuse
Rêve de t'enlacer dans sa broyeuse
J'ai un ami digne d'être ton hôte
C'est un démon et un des nôtres
Les monstres sont réglos
Merci, Wolfgang.
Ça se laisse boire, mais ça ne nourrit pas son homme.
Pour en retirer un apport nutritif, on doit s'alimenter à la source.
Et c'est de plus en plus difficile : les gens sont tellement instruits.
La faute à tous ces films d'horreur et à la télévision.
Tout le monde sait pour l'ail et les pieux dans le coeur.
Oui, chacun a sa croix.
J'aimerais que vous évitiez ce mot.
Qu'est-ce que c'est ?
Un arbre généalogique des monstres.
A l'origine, les monstres primates : vampires, loups-garous et goules.
Un vampire et un loup-garou donnent un loup-vamp.
Mais un loup-garou et une goule engendrent un loup-gou.
Par contre, un vampire et une goule donnent un vamp-gou.
D'un loup-gou et d'un loup-vamp naît un Shaddy.
Un loup-gou et un vamp-gou donnent un Maddy.
Mais un lou-vamp et un vamp-gou donneraient un Raddy.
Mais si un Shaddy s'accouplait avec un Raddy ou un Maddy,
on aurait un Mock. - Un Mock ?
C'est juste une façon polie de désigner un... bâtard.
En fait, c'est assez simple.
ll suffit de vous souvenir des rêgles du genre monstrueux.
Les vampires sirotent, les garous chassent, les goules lacêrent.
Les Shaddys lêchent, les Maddys bâillent, les Mocks soufflent.
Les Shadmocks ne font que siffler.
Les Shadmocks ?
Si un Mock s'accouple avec un autre hybride, ça donne un Shadmock.
Et ils ne font que siffler ? - lls le font rarement.
Ça n'a pas l'air bien terrifiant.
Vous devriez voir l'effet produit par un Shadmock qui siffle...
Les Shadmocks sont tout en bas de notre hiérarchie.
Et pourtant, ils ont ce pouvoir...
Qu'arrive-t-il quand ils sifflent ?
On m'a un jour parlé d'un homme qui en avait vu le résultat.
ll n'avait vu que le résultat, et pourtant...
Et pourtant...
ll est comme ça depuis six mois.
Si nous savions ce qui se passe dans sa tête, on pourrait l'aider.
On l'a trouvé lors de circonstances extraordinaires et inexplicables.
Quelque chose ? - Rien d'intéressant.
On devrait chercher un boulot réglo.
Pour être esclaves toute notre vie ?
Non, il faut qu'on décroche la timbale. Le gros coup.
Quelqu'un qu'on peut apprécier à sa juste valeur.
Avec assez d'argent, on pourrait même se marier.
Ça, c'est intéressant...
'Antiquaire cherche secrétaire pour répertorier collection.'
Ces vieux filous ont des trucs qui valent des milliers.
De l'or, fondu : aucune trace.
Ça m'étonnerait beaucoup.
C'est bien payé.
Alberic House...
M. Raven ?
Je suis Angela.
Angela Jones. Je vous ai écrit à propos de l'annonce.
Oui, bien sûr... Entrez.
Mon bureau est par là.
Que d'objets...
ll faut tous les cataloguer.
Mais avant cela, il faut que je vous dise une chose.
Certains jugent difficile, voire impossible de travailler pour moi.
Vous battez vos secrétaires ? - Non, rien de la sorte.
Je suis tout sauf un tyran. C'est juste que...
Excusez-moi...
Je ne peux pas le faire.
ll ne voulait pas de toi ? - Oh, si.
Et la maison est remplie d'objets intéressants. Mais c'est son air...
ll est terrifiant.
Remplie d'objets intéressants ? - Je n'y retournerai pas.
Vous êtes revenue...
ll vous faut une femme de ménage.
Je ne peux pas...
Je ne peux pas faire venir des gens ici.
Ce fut déjà assez difficile comme ça de passer cette annonce.
Pourquoi ?
Je ne dois pas m'approcher des gens.
Je ne peux pas sortir de ce périmêtre.
Vous ne vous sentez jamais seul ?
Si vous saviez à quel point j'en souffre...
Certains amis me rendent parfois visite, mais ils sont différents.
Pourquoi ne pouvez-vous sortir ?
C'est à cause du bruit... de la circulation.
Je risquerais de... - Quoi ?
Je ne voulais pas les effrayer.
Ce sont les seuls amis que j'aie.
Bientôt, ils apprendront à vous connaître.
Bientôt, ils vous accepteront en tant qu'amie.
ll faut que j'aille travailler.
J'ai toujours été fasciné par les objets des défunts.
C'est sans doute lié à mes ancêtres.
Et les vivants ont toujours...
A une époque, je portais un masque.
Ça ne servait à rien... ça attisait seulement la curiosité des gens.
lls voulaient voir ce qu'il y avait en dessous, alors...
ll vaut mieux surmonter le choc d'emblée.
Ainsi, ils s'habitueront peut-être...
Vous devriez toujours avoir des fleurs, des tonnes de fleurs.
Vous devriez toujours être entourée de fleurs.
Les oiseaux vont attendre leur petit-déjeuner.
Oui, vous avez raison. Je ne dois pas négliger mes autres amis.
Le fait de vous avoir rencontrée signifie tellement pour moi...
A quoi tu joues ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Oublions l'affaire, laissons tomber.
Tu as peur de lui ?
Tu as dit que c'était un gringalet. Que peut-il te faire ?
Je ne sais pas...
Ramêne au moins un truc, pour que je le fasse estimer.
Ça ne me plaît pas.
Tu es amoureuse de lui ou quoi ?
Non...
ll me terrorise.
Et pourtant...
Non !
Ce genre de truc est impossible à refourguer.
C'est trop spécialisé. Et il faudrait en faire fondre une tonne.
Alors, on renonce ? - Non.
On y a déjà consacré trop de temps. - Mais si ça ne sert à rien ?
ll paie sûrement ces objets en liquide. ll doit avoir un coffre.
C'est sûrement là qu'il met aussi les objets de grande valeur.
ll est ressorti de sa chambre ?
Ça fait des jours que je ne l'ai pas vu.
Parfait. Ça te laissera tout le loisir de chercher le coffre.
Angela, regardez...
Elle appartenait à la princesse Xehoia.
Paraît-il, la plus belle femme de son temps, il y a 3 000 ans.
Xehoia devait avoir votre teint.
Elle va avec vos yeux, avec votre peau.
Superbe...
Vous devriez garder tout ça à la banque.
Je n'aime pas les banques. ll faut... voir des gens.
Non, mes objets sont bien mieux...
...ici avec moi.
Angela...
Voulez-vous m'épouser ?
J'ai conscience que mon physique, et tout ça...
Mais vous pourriez réussir à m'aimer.
On a tout planifié.
Je ne peux pas lui faire ça.
Ne t'inquiête pas, tout se passera bien.
Souviens-toi juste du plan.
Joue son jeu.
Amêne-le à t'offrir la bague en gage de fiançailles. Et puis...
Mémorise la combinaison quand il ouvrira le coffre.
Vous me comblez de bonheur !
Bien sûr que vous pouvez avoir la bague.
Quoi de plus naturel qu'elle orne une main aprês tant de siêcles.
Et une si jolie main...
J'ai un aveu à vous faire.
Je suis... un Shadmock. Vous devez ignorer ce que c'est.
S'il m'arrivait de siffler...
Je ne dois jamais siffler, quoi qu'il arrive.
Je dois vous présenter mes amis, ils vous expliqueront la situation.
Nous donnerons une fête... une fête de fiançailles.
Un bal costumé !
Nous porterons tous un masque. Sinon, ça serait trop d'un coup.
Comme ça, vous pourrez vous habituer à eux progressivement.
J'aime me déguiser. - Malgré mes amis et tout le reste,
vous pourriez arriver à m'aimer.
C'est un crime de cacher une telle beauté,
mais nous devons tous être masqués.
Ma chêre, je vous présente mon grand-oncle, Uriah.
Grand-oncle, voici ma future épouse : Angela Jones.
L'argent et les bibelots, ça m'est égal.
Prenez-les...
Faites-en ce que vous voulez, donnez-les à qui vous voulez.
Mais... vous pourriez arriver à m'aimer.
Non...
Ne me touchez pas.
C'est tout ce que je voulais de vous.
Ne dites pas ça, vous ne devez pas dire ça.
Je ne pourrais jamais vous aimer.
Vous êtes horrible...
Horrible !
Je ne pourrais jamais vous aimer ! Jamais !
Alors, tu l'as ?
Tu pourrais... arriver à m'aimer.
Je...
...ferais n'importe quoi.
ll n'y a rien de plus triste que le chagrin d'un monstre sentimental.
lls jouent ma chanson.
Hé ! Sers-moi un verre. Un Bloody Mary. Et corse-le bien.
Passe mon morceau favori : 'Tu es si vaniteux'.
Tu viens de Pennsylvanie ? Moi de Transylvanie !
Et je suis une vraie plaie.
C'est le genre de fille Qui rend un homme cinglé
Je crois que j'en suis fou Pourtant je la fais pleurer
Appelle ça comme tu veux Moi je la trouve fabuleuse
C'est le genre de fille Que je trouve savoureuse
Quand je l'embrasse le soir
C'est comme faire l'amour Avec une passoire
J'ai dit .;
J'ai une soif monstre de ton amour
Et quand je l'ai emmenée Boire une orangeade
De son cou perforé Jaillit une vraie cascade
Tous les gens du café Même les plus éloignés
lls peuvent l'emprunter S'ils ont un truc à laver
Dans un jardin ll est bon de l'avoir
Car on peut s'en servir Comme d'un arrosoir
J'ai une soif monstre de ton amour
Le secrétaire du club.
Amis monstres...
Un peu de silence
pour l'invité d'honneur de ce soir.
Le grand producteur de films de vampires,
Lintom Busotsky !
Un producteur vampirique ? - Ne le sont-ils pas tous ?
C'est pour moi un grand honneur d'être invité ici ce soir
pour vous montrer un extrait de mon dernier film.
Ce film, je vous l'assure, me tient particuliêrement à coeur.
ll s'inspire de ma propre enfance, mais transposée aujourd'hui.
Moins onéreux.
Je suis né et j'ai grandi ici, à Londres.
Je n'ai jamais été tenté de marcher sur les traces de mon pêre.
Voyez-vous, il travaillait la nuit.
ll dormait toute la journée, il avait besoin de tranquillité.
Etant moi-même timide, j'étais ravi qu'on habite une maison isolée
et qu'on évite nos voisins.
Mais même le plus timide des enfants doit aller à l'école. Ma mêre...
Que la mort lui soit douce...
...veillait toujours à ce que je sois tiré à quatre épingles.
Souviens-toi, ne parle jamais aux inconnus.
Je m'en souviendrai.
Manfred, dépêche-toi ou tu vas rater le train de 1 7h30.
Tu as raison, chérie.
Tu es si brouillon.
Je ne voudrais pas qu'on te prenne pour un boucher.
Papa, j'aimerais que tu puisses jouer avec moi la journée.
Je travaille la nuit, j'ai besoin de sommeil.
Tu es serveur ?
Non ! Non, fiston, je ne suis pas serveur.
Mais on peut dire que je suis dans l'alimentaire.
C'est quoi, ton métier ?
J'allêge le fardeau de ceux qui en ont trop
et en échange, j'en retire un apport nutritif.
Une morsure... et une gorgée. Et ils ne sentent rien du tout.
Se nourrir sans gloutonnerie, ça a toujours été ma devise.
Les trains bondés et les théâtres fournissent une bonne moisson...
...quand on connaît son métier.
Mais je dois toujours me méfier de la 'Bleeny'...
...la brigade B.
Méfie-toi des hommes qui portent des étuis à violon.
ll n'est pas utile que tu révêles les difficultés de ton métier.
Tu as raison, chérie.
Un gentleman ne mélange pas vie professionnelle et privée.
Lintom a juste besoin de savoir qu'il a un pêre hors du commun.
Qui adore sa famille.
Je rentre... à 7h.
Mais qui voilà ? - Le poltron.
La raclure. - La mauviette.
Je parie qu'il sait pas faire ça.
Bien sûr que non.
Froussard. - Mauviette.
ll est pâlot, hein ? - Ecoeurant.
T'oserais pas faire ça.
Poltron. - Mauviette.
Ne t'occupe pas de ces affreux jojos.
Souviens-toi seulement que tu vaux mieux qu'eux.
Dans notre pays d'origine, ton pêre était un noble.
ll est comte...
...ce qui signifie que je suis une comtesse.
Et ce qui fait de toi un vicomte.
Je m'en fiche ! Je vaux mieux que vous tous.
Je suis un vicomte !
Qu'est-ce que tu as dit ? - Je suis un vicomte.
Excellence.
Monseigneur.
Raclure. - Mauviette.
Que se passe-t-il ici ?
Viens, je vais te raccompagner chez toi.
Bonté divine, pourquoi pas ?
Ma mêre m'a défendu de parler aux inconnus.
Je ne suis pas un inconnu, je suis curé. Tu veux un caramel ?
Non, merci.
Personne n'a le droit de venir chez moi.
Pourquoi ça ? - Je ne sais pas.
ll doit y avoir une raison.
Je crois que mon pêre s'est enfui de quelque part en Europe.
Peut-être qu'il se cache.
Pourquoi ces diablotins s'acharnaient-ils sur toi ?
Car je leur ai dit que j'étais vicomte.
Ton pêre est-il noble ?
Je vois à peine mon pêre.
ll dort toute la journée et sort la nuit.
Où dort-il ?
En bas, je n'y suis jamais allé.
Descends voir un de ces jours. Peut-être qu'il jouera avec toi.
Attends que ta mêre sorte, pour qu'elle n'en sache rien.
Je vais faire des courses. Surtout, ne laisse entrer personne.
Promis.
Montre-nous où est ton pêre. - Laissez-moi !
Où est ton pêre ? Allez !
Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ? - Nous sommes la brigade B.
La branche spéciale chargée des crimes de sang.
Nous avons juré d'éradiquer le vampirisme de ce pays.
Monsieur...
...la nuit tombe.
ll a dit que son pêre dormait en bas. Cherchez une cave.
Ton pêre est l'un des cas les plus difficiles de ma carriêre.
Je le traque depuis des mois. ll est rusé.
Três rusé.
Mais maintenant, je le tiens.
Monsieur !
Vous ne pouvez pas entrer là ! - Emmenez-le en bas.
ll faut qu'il assiste à la fin.
Ne restez pas plantés là. Appelez une ambulance !
ll vous faudra plus que ça. Mon mari n'a pas siroté de façon anodine.
ll a mordu en profondeur. Vous savez ce que ça signifie ?
Vous êtes comme lui. Vos hommes devront vous enfoncer un pieu.
Elle a raison, monsieur... Le virus est en vous.
A la lueur de la lune, vous vous livrerez au carnage.
On doit faire notre devoir. - Vous n'êtes pas sérieux...
Vous parlez à Pickering, une légende dans la section !
Chef de la Bleeny... j'ai tué plus de 2 000 vampires !
Vous n'allez tout de même pas...
Monsieur...
Ne nous obligez pas à vous traquer dans le métro.
Ce serait vous manquer de respect.
Maintenant, si vous pouviez vous allonger gentiment,
on vous transperce en deux temps, trois mouvements.
Ou seriez-vous le plus à l'aise ?
Non !
Watson...
Une civiêre...
Heureusement que je porte toujours un gilet pare-pieux...
...rempli de ketchup !
ll y a une chose qu'il faut savoir dans la vie, mes chéris,
c'est qu'on n'est jamais trop prudent.
Quelle heureuse famille !
Merci pour cette charmante soirée, mais je dois vraiment y aller.
Le spectacle va commencer.
Regarde bien autour de toi
Quelqu'un Risque de voir que c'est toi
C'est pas le genre d'endroit Où t'aimerais croiser des amis
Je sais ce que tu fais là
Celle que tu viens voir, c'est moi
Ce pour quoi tu as payé Fait partie de tes rêves
Mais pas de problème
Viens me voir tous les samedis soirs
Mais pas de problème
Ne le sais-tu pas ?
Je me déhanche pour toi Et tu restes sans voix
Mon corps te met en émoi Je suis strip-teaseuse
Alors place au spectacle Je lèverai le masque
Tu ne resteras pas de glace
Rien de ce que tu diras Ma fîerté ne m'ôtera
Je peux être dame Et strip-teaseuse
A moi, on me la fait pas Ne me dénigre pas
Je peux vivre Sans vos esprits tordus
Et toi ?
C'est facile de deviner
Pourquoi tu l'as larguée
Bois une goutte de brandy
Et rejoins-moi ici
Tu obtiens de la satisfaction
Que de bonnes réactions
Je joue avec mon corps Voilà ce que tu adores
Mais pas de problème
Viens me voir tous les samedis soirs
Mais pas de problème
Ne le sais-tu pas ?
Les hommes sont tous pareils J'ai pas besoin de conseils
Contente-toi de revenir Et allonge la monnaie
Alors place au spectacle Je lèverai le masque
Tu ne resteras pas de glace
A moi, on me la fait pas Ne me dénigre pas
Je veux juste ton argent Je suis strip-teaseuse
N'essaie pas de comprendre Contente-toi de te détendre
Je suis strip-teaseuse
Belle charpente, n'est-ce pas ? - Splendide.
Eramus ? - Oui.
Cette fille en bas du tableau ne peut pas être un monstre.
C'est une Humegou, le croisement entre une goule et un humain.
Les monstres peuvent aussi se reproduire avec des humains.
Le résultat est souvent désastreux, mais ça ne les arrête pas.
Que font-ils ?
lls sifflent, ou ce genre de choses ?
Les Humegous ? Par tous les diables, non !
Hormis un malheureux appétit pour la charogne,
hérité de la goule,
ils ne font rien d'intéressant.
J'en suis fort aise.
Mais leurs fréquentations ont des moeurs fascinantes.
L'une d'elles m'a un jour fait part d'une histoire três curieuse.
Ça a commencé... vous allez voir.
Vous allez voir...
Coupez !
On la refait ? - Non, non...
C'est dans la boîte. - C'est dans la boîte ! Lumiêres.
Développe la trois, la onze et la treize.
Je vais encore devoir démêler ce bordel au montage.
Sam, tu peux jeter un oeil sur les nouveaux lieux de tournage ?
Où as-tu cherché ?
lci, ici...
...et là.
Pourquoi pas cette région-là ?
Elle semble plus isolée, plus intéressante.
Je veux un village étrange, irréel et à moitié désert,
où je peux recréer une ambiance d'horreur.
Tu comptes trouver ça à côté d'une autoroute, d'une centrale
et d'un complexe hôtelier ?
J'irai moi-même ce week-end et je trouverai cet endroit.
Ohé !
ll y a quelqu'un ?
Aubergiste ?
J'aimerais téléphoner.
Pas de téléphone ici. - Vous pouvez peut-être m'aider.
J'aimerais utiliser ce village pour un film.
Un film, pour le cinéma.
A qui dois-je m'adresser ? Qui gêre le village ?
Qui le gêre ?
Les Anciens...
Comment puis-je les contacter ?
lls vont bientôt arriver.
Ne vous en faites pas. Ma production va tout régler.
Je parlerai à mon directeur artistique ce soir, à Londres.
Vous pas arriver là ce soir.
Trop loin, pas sûr partir la nuit.
Vous, rester ici.
C'est ce qu'on va voir...
Qui a fait ça ?
Ça sera cette vermine. A coup sûr la vermine.
Des vrais monstres... Rien en sécurité.
Où est le garage le plus proche ?
Garage ?
Pas de garage. - Vous devez bien avoir une idée.
Bientôt, faire noir.
Risqué dans le noir. Vous, rester au pub.
Dada a dit : 'Vous, manger ça.'
Qu'est-ce que c'est ? - Ragoût de lapin. Moi, cuisiner.
Quel est ton nom ? - Nom ?
Comment on appelle moi ? - Oui.
Luna. Dada être aubergiste.
Tous les gens de l'extérieur porter habits comme vous ?
De l'extérieur ?
L'autoroute est à deux pas. ll y a une grande ville à une heure d'ici.
Seuls habits que nous avoir. Habits dans boîtes.
Pas d'habits comme vous.
Des boîtes ?
Tout venir de boîtes.
Dicken a fait ça avec boîtes.
Où trouvez-vous ces boîtes ?
Dans sol.
La nuit de l'assemblée, tout venir des boîtes.
Habits, bois, nourriture... Tout venir des boîtes.
Maintenant, plus rester de boîtes.
Toutes parties.
Moi, différente des autres. Moi, Humegou. Ma mêre, de l'extérieur.
Quand moi née, elle mise dans boîte. Puis déterrée pour grand repas.
Dada dire qu'elle, surprise par brouillard, comme vous.
Luna... que vont-ils faire de moi ?
Tu dois me le dire ! - Moi pas dire. Dada me frapper...
Dis-le-moi, je ne te lâcherai pas. - ll nous faut nourriture.
Luna, j'ai besoin de ton aide, il faut que je sorte d'ici.
Par là.
Eux pas aller là. Sinon tomber.
Tu peux y aller ? - Moi, pas comme eux.
Moi Humegou. Peux aller.
Moi venir quand pouvoir. Vous aider.
Merci.
Dieu tout-puissant, entends la prière de ton misérable serviteur
et donne-lui le pouvoir de juguler le mal inouïdont j'ai été témoin.
On aurait dû détruire le premier, l'écraser sous nos pieds,
brûler sa carcasse immonde et jeter ses cendres au vent
lorsqu'il squattait cette tombe et nous couvrait d'invectives.
Mais moi, qu'on me pardonne, j'ai supplié qu'on l'épargne.
Je l'ai emmené chez moi et je l'ai lavé de sa crasse.
Une crasse telle que je n'en avais jamais vue.
Je l'ai vêtu d'habits propres et mis dans un lit moelleux.
En quoi ai-je péché, Dieu miséricordieux ?
Ne doit-on secourir les opprimés, rendre le bien pour le mal ?
Puis, un soir de pleine lune, je l'ai aperçu...
Maudits soient les yeux qui voient, les oreilles qui entendent...
ll était en train de se nourrir dans le cimetière.
De la boue sur les mains, assis sur un tas de terre,
en train de ronger...
Et de ronger. Nous l'avons chassé.
Mais pour celui qu'on a chassé, douze sont revenus.
lls ont dansé autour du village pour marquer leur territoire.
Alors même que j'écris, j'entends leurs mugissements.
Ma fille...
Non !
Dada me battre car moi vous aider. Moi pas retourner.
Si vous partir, Luna seule ici.
Ne dis pas de bêtises.
Tu viendras avec moi. Et tu vivras la vie d'une jolie fille.
Vous, m'emmener à l'extérieur ? Porter habits comme vous ?
Vous, vraiment m'emmener ? Et prendre métro ?
Le métro ? Que sais-tu du métro ?
Anciens disent que bonne nourriture dans métro.
Pierre, tuer si heurter tête. Eux tuer animaux ainsi.
Et ensuite, que feront-ils ? - Plus rien.
Attendre Anciens pour grand repas. Anciens pas comme nous.
Avoir grande sagesse.
Pas de fuite quand Anciens ici. - Quand arriveront-ils ?
Cette nuit.
Cours quand je courrai et reste derriêre moi.
Suivez-les... et arrêtez-les.
Brume ! Créée par Anciens... Regardez !
Moi, três mal.
Dos brisé...
...comme quand Dada frapper lapin.
Lapin mourir vite quand dos brisé.
Moi mourir bientôt.
Jamais voir extérieur...
...ni porter jolis habits.
Je vais chercher de l'aide, ça va aller.
ll y a un village... là-haut.
Un village de...
Pouvez-vous m'emmener au poste ?
Où allez-vous ? C'est la direction du...
Arrêtez-vous ! - Ne vous en faites pas. On a vu.
Le camion de ravitaillement s'en chargera.
ll est juste derriêre cette voiture.
Nous escortons toujours les Anciens quand ils rentrent à Loughville.
Un village de monstres ?
Ça ferait une bonne histoire, non ? Et si décente.
Pas de nudité, pas de sexe.
Un peu de violence, je vous l'accorde...
ll faut vraiment que j'y aille. - Je vous trouve à mon goût.
Vous aviez promis... - Pas ça...
Je vais vous inscrire au Club. - Je ne suis pas un monstre !
Allons donc, vous êtes le plus grand de tous les monstres.
M. le secrétaire...
Puis-je proposer mon ami comme membre de cette auguste assemblée ?
Mais, c'est un...
C'est un... Hume !
Oui... mais peut-on vraiment appeler ce lieu un Club des Monstres
si nous ne pouvons nous targuer d'aucun spécimen humain ?
Balivernes !
Que sait-il faire ?
Que sait-il faire ?!
Ces 60 derniêres années, les Humes ont exterminé
plus de 150 millions d'individus de leur espêce.
lls n'ont reculé devant rien pour atteindre ce chiffre faramineux.
Et les méthodes qu'ils ont utilisées méritent toute notre admiration.
Les Humes avaient de sérieux handicaps,
mais ils les ont surmontés grâce à leur formidable ingéniosité.
Dépourvus de canines, de griffes ou même de sifflement,
ils ont inventé les armes, les tanks, les bombes, les avions,
les camps d'extermination, les gaz mortels, les poignards et les épées,
les baïonnettes, les mines, les bombes atomiques, les missiles !
Les sous-marins, navires de guerre, porte-avions, et... les voitures.
lls ont même mis au point un systême leur permettant de propager
une maladie mortelle n'importe où sur la planête.
Sans parler de la puissance nucléaire...
Durant leur courte histoire,
les Humes ont infligé à d'autres Humes la mort par crémation,
pendaison, décapitation, strangulation, électrocution,
exécution par balles, noyade,
broyage, torture, éviscération...
Et d'autres méthodes encore, bien trop abominables
pour les estomacs délicats de cette assemblée.
Je n'avais jamais réalisé qu'il était si doué !
Nous n'aimons pas nous vanter. - Je soutiens son admission.
Un membre d'une race aussi talentueuse
ne peut que faire honneur à un club de monstres.
Maestro, pour fêter l'admission de ce nouveau membre,
pouvons-nous entendre... notre chanson ?
Tu lis sur les choses Qui font frémir le coeur des humains
J'embrassais ma petite goule Quand la lumière s'éteint soudain
Elle me fît un sourire canin Et me mordit avec entrain
Et le sang se montre
Bienvenue au Club des Monstres
Tu entends ces pas sourds Qui te suivent dans le couloir
Quand tu ouvres la porte A ton visiteur nocturne
Tu perds vraiment ton sang-froid
Et quand il t'emprunte une clé Pour resserrer ses boulons
Tu as honte de toi
Et le sang se montre
Bienvenue au Club des Monstres
ll y a un visage à ma fenêtre
Tout glisse dans la pénombre
La porte grince et s'ouvre
Tout grand
Surgit la silhouette d'un fantôme
Qui grimace étrangement
Vu les circonstances, vous...
...décampez sèchement
Toujours plus loin
Tu es si fîer d'appartenir A la race humaine
Tu as juste le visage un peu triste Mais nulle trace de vraie peine
Tu te regardes dans le miroir
Tu vois un pieu Qui s'enfonce dans ton coeur
Et le sang se montre
Bienvenue au Club des Monstres
Assieds-toi